1 00:00:36,360 --> 00:00:40,000 Hola. Sandy, ¿puedes llevar un uniforme? ¿Y comprobar la carretera a Skellwick? 2 00:00:40,160 --> 00:00:42,480 Gracias. 3 00:00:42,640 --> 00:00:45,920 ¿Listo? Sígueme. 4 00:00:51,840 --> 00:00:53,760 ¿Qué tienes? 5 00:00:53,920 --> 00:00:55,440 Sangre. 6 00:00:55,600 --> 00:00:57,600 Mucha sangre. 7 00:00:59,240 --> 00:01:00,800 ¿Qué es esto? 8 00:01:00,960 --> 00:01:03,560 Parece ser algún tipo del santuario a su difunta esposa. 9 00:01:03,720 --> 00:01:06,720 Necesitaré un perfil de ADN tan pronto como sea posible. 10 00:01:06,880 --> 00:01:09,480 necesito saber si ha sido atacado, 11 00:01:09,640 --> 00:01:11,120 o si él es el atacante. 12 00:01:11,280 --> 00:01:12,920 Seguro. 13 00:01:13,080 --> 00:01:14,720 Bienvenido de nuevo. 14 00:01:19,960 --> 00:01:21,640 Consiga a todos los que tenemos sobre esto. 15 00:01:22,880 --> 00:01:24,760 Realmente necesitamos encontrarlo. 16 00:01:25,760 --> 00:01:27,000 Y embolsa esto. 17 00:01:28,760 --> 00:01:31,240 ¿Es lo mismo que la postal? ¿Encontramos en el auto de Jerry? 18 00:01:31,400 --> 00:01:35,800 Sí, y esa es la letra de Jerry. y el número de teléfono de Jerry. 19 00:01:35,960 --> 00:01:38,120 ¿"La sangre toca la sangre"? 20 00:01:40,120 --> 00:01:43,920 Supongo que estaba intentando enviar John Henderson algún tipo de mensaje. 21 00:01:53,240 --> 00:01:55,880 Henderson todavía no contestando su móvil. 22 00:01:56,040 --> 00:01:57,880 Sólo un cepillo de dientes, lo que sugiere 23 00:01:58,040 --> 00:02:00,360 Evie no se quedaría aquí antes de la boda. 24 00:02:00,520 --> 00:02:03,440 Y supongo que la Biblia bien manoseada explica eso. 25 00:02:05,640 --> 00:02:08,760 Por los patrones de sangre, diría El ataque comenzó en el dormitorio. 26 00:02:08,920 --> 00:02:13,080 Entonces la víctima se tambaleó, o fue llevado escaleras abajo. Bien. 27 00:02:13,240 --> 00:02:16,000 Hay algo más: motas de pintura en la alfombra parecen 28 00:02:16,160 --> 00:02:18,640 ser similar a la pintura Encontramos en el coche de Markham. 29 00:02:18,800 --> 00:02:20,600 SUENA EL TELÉFONO 30 00:02:21,840 --> 00:02:23,520 ¿Arena? ¿Tienes algo? 31 00:02:23,680 --> 00:02:26,120 "John Henderson, lo encontré". 32 00:02:26,280 --> 00:02:31,120 Estoy más allá de los novios de paja en la carretera de la costa a Skellwick. 33 00:02:31,280 --> 00:02:33,120 ¿Y? 34 00:02:33,280 --> 00:02:35,320 No encuentro el pulso. 35 00:02:42,960 --> 00:02:46,040 Debió haber comenzado a caminar hacia Skellwick y se desplomó. 36 00:02:46,200 --> 00:02:48,320 No puedo creer que haya logrado para llegar tan lejos. 37 00:02:48,480 --> 00:02:51,320 Esta es la herida en la cabeza más grave que he visto. 38 00:02:51,480 --> 00:02:53,920 También hay heridas de arma blanca. 39 00:02:55,920 --> 00:02:58,760 Pero es el golpe en la cabeza. que lo mató. 40 00:02:58,920 --> 00:03:02,280 Incluso pudo haber caído en coma. antes de morir. 41 00:03:02,440 --> 00:03:06,520 Entonces quien lo atacó lo dio por muerto, ¿Sin darte cuenta de que todavía estaba vivo? 42 00:03:06,680 --> 00:03:10,080 ELLA SE RÍE. Bueno, eso podría ser precipitarse. 43 00:03:10,240 --> 00:03:12,800 Pero no soy tan cínico como ustedes deben ser. 44 00:03:12,960 --> 00:03:14,600 ¿Alguna idea de con qué lo golpearon? 45 00:03:14,760 --> 00:03:17,880 Un objeto contundente. Luego lo apuñalaron con un cuchillo. 46 00:03:18,040 --> 00:03:19,600 Los forenses deberían echar un vistazo. 47 00:03:20,720 --> 00:03:24,280 Llame a Billy para informar al Fiscal, lo antes posible. 48 00:03:24,440 --> 00:03:29,400 Entonces err... Camine desde aquí hasta La casa de Henderson. 49 00:03:29,560 --> 00:03:31,360 A ver si puedes encontrar las armas homicidas. 50 00:03:31,520 --> 00:03:34,280 Alguien debería decírselo a Evie. Antes de que salga la noticia. 51 00:03:36,960 --> 00:03:38,720 Sí. 52 00:04:07,360 --> 00:04:08,920 Necesito ver a Evie. 53 00:04:09,080 --> 00:04:12,960 Ella está a punto de irse. Sólo esperando a John. 54 00:04:13,120 --> 00:04:15,040 John no viene. 55 00:04:15,200 --> 00:04:16,880 Necesito verla ahora. 56 00:04:19,760 --> 00:04:21,080 John, todavía estoy aquí, esperando. 57 00:04:21,240 --> 00:04:24,440 ¿Puedes llamarme? cuando recibes este mensaje? 58 00:04:24,600 --> 00:04:25,960 ELLA CUELGA 59 00:04:30,840 --> 00:04:31,960 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 60 00:04:32,120 --> 00:04:34,720 Evie, ¿podríamos ir? y sentarme un minuto? 61 00:04:36,200 --> 00:04:38,280 No. ¿Qué es? 62 00:04:38,440 --> 00:04:39,960 Son malas noticias, Evie. 63 00:04:41,400 --> 00:04:43,880 DE ACUERDO. Entonces dímelo. 64 00:04:44,040 --> 00:04:47,840 John ha sido encontrado al lado del camino. Está muerto. 65 00:04:49,520 --> 00:04:52,520 ¿Qué pasó? Ha sido asesinado. 66 00:04:52,680 --> 00:04:54,720 ¿Él qué? 67 00:04:54,880 --> 00:04:56,400 ¿Tú qué...? 68 00:04:57,880 --> 00:04:59,960 ¡No, no me toques! ¡No me toques! 69 00:05:00,120 --> 00:05:01,800 ¡Déjame! 70 00:05:01,960 --> 00:05:03,760 ella solloza 71 00:05:05,240 --> 00:05:06,840 ¿Qué...? 72 00:05:14,880 --> 00:05:19,800 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Alguien querría atacar a John? 73 00:05:20,920 --> 00:05:21,840 ella solloza 74 00:05:22,000 --> 00:05:23,560 No. 75 00:05:28,520 --> 00:05:31,200 ¿Qué le preocupaba en la boda? 76 00:05:33,720 --> 00:05:40,000 Tenemos algunos ahorros que no podemos acordar cómo gastar. Eso es todo. 77 00:05:45,680 --> 00:05:48,920 ¿Tienes alguna idea de por qué John mentiría? 78 00:05:49,080 --> 00:05:53,240 sobre Jerry Markham siendo en contacto con él? 79 00:05:53,400 --> 00:05:55,000 No lo hizo. 80 00:05:56,560 --> 00:05:59,480 John tenia una postal con el número de teléfono de jerry 81 00:05:59,640 --> 00:06:02,640 escrito en la parte de atrás, en la letra de Jerry. 82 00:06:02,800 --> 00:06:05,400 ¿Por qué me preguntas? estas preguntas ahora mismo? 83 00:06:05,560 --> 00:06:08,200 Si usted y Jerry Markham hubieran comenzado ¿Volvernos a ver? 84 00:06:08,360 --> 00:06:11,200 ¿Es por eso que John estaba molesto? No. 85 00:06:15,000 --> 00:06:17,880 Hay una habitación en la parte superior de la casa de John. 86 00:06:18,040 --> 00:06:21,960 Eso es como un santuario para su difunta esposa. 87 00:06:22,120 --> 00:06:23,880 ¿Eso no te molestó? 88 00:06:25,400 --> 00:06:29,040 No puedes fingir que la gente no lo hizo. existen sólo porque ya no están. 89 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 Es... es su forma de afrontar la situación. 90 00:06:32,640 --> 00:06:36,600 Y no, no me molesta porque es privado y no entro en esa habitación. 91 00:06:39,160 --> 00:06:42,240 iba a lidiar con eso cuando me mudé. 92 00:06:44,080 --> 00:06:45,680 Sólo... suavemente. 93 00:06:45,840 --> 00:06:48,440 Pensé que... 94 00:06:48,600 --> 00:06:51,600 ¿Eso podría hacerte dudar? 95 00:06:51,760 --> 00:06:53,760 No... 96 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 Quería estar con John. 97 00:06:57,720 --> 00:06:59,840 ¡Lo deseaba tanto! 98 00:07:01,520 --> 00:07:03,600 No más. 99 00:07:03,760 --> 00:07:05,760 No más preguntas. 100 00:07:13,760 --> 00:07:15,920 Alguien quería que pareciera un robo. 101 00:07:16,080 --> 00:07:20,360 No puedo decir si hay alguno faltan objetos de valor. O si tuviera alguno. 102 00:07:20,520 --> 00:07:22,760 "Sólo mediante las Escrituras", ¿recuerdas? 103 00:07:22,920 --> 00:07:24,480 Era bastante básico, ¿no? 104 00:07:24,640 --> 00:07:26,360 Incluso los espartanos podrían haber pensado... 105 00:07:26,520 --> 00:07:27,960 Un pequeño tapete aquí y allá... 106 00:07:29,480 --> 00:07:33,320 Bien, ustedes dos, vayan a dormir un poco. Empiece de nuevo por la mañana. 107 00:07:33,480 --> 00:07:34,440 DE ACUERDO. 108 00:07:36,320 --> 00:07:37,320 Noche. 109 00:07:56,760 --> 00:07:58,120 ¿Y definitivamente están vinculados? 110 00:07:58,280 --> 00:08:00,600 Descubrimos rastros de pintura. en ambas escenas. 111 00:08:00,760 --> 00:08:04,120 Si es la misma pintura, son vinculado. Lo sabremos más tarde hoy. 112 00:08:04,280 --> 00:08:07,040 Y ambas víctimas estaban en contacto entre sí. 113 00:08:07,200 --> 00:08:09,520 Ambos tenían interés en Save The Sound. 114 00:08:09,680 --> 00:08:11,640 Una muerte hecha para parecer un accidente 115 00:08:11,800 --> 00:08:13,280 y uno hecho para parecer un robo. 116 00:08:13,440 --> 00:08:15,640 Yo diría que procedemos bajo el supuesto 117 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 que ambos fueron asesinados por la misma persona. 118 00:08:17,960 --> 00:08:20,040 ¿"La sangre toca la sangre"? 119 00:08:20,200 --> 00:08:24,520 Es según la Biblia King James... mintiendo, matando y cometiendo adulterio, 120 00:08:24,680 --> 00:08:26,760 El derramamiento de sangre sigue al derramamiento de sangre. 121 00:08:26,920 --> 00:08:29,880 Parece como si Jerry estuviera tratando de apelar a la fe de Henderson, 122 00:08:30,040 --> 00:08:33,080 para hacerle hablar, o admitir algo. 123 00:08:33,240 --> 00:08:34,520 ¿Arma homicida? 124 00:08:34,680 --> 00:08:37,800 Posiblemente dos. no he podido identificarlos todavía. 125 00:08:37,960 --> 00:08:41,320 ¿Mentir, matar, adulterar? Entonces, ¿cuántas casillas estamos marcando? 126 00:08:42,960 --> 00:08:46,400 Llamaré a Aberdeen y obtendré el visto bueno. para que te quedes unos días. 127 00:08:46,560 --> 00:08:49,640 Puede utilizar el hospital de Lerwick. morgue para hacer la autopsia. 128 00:08:49,800 --> 00:08:52,240 Bien por mí. 129 00:08:52,400 --> 00:08:54,000 ¿Te parece bien? 130 00:08:55,440 --> 00:08:56,920 Seguro. 131 00:09:00,480 --> 00:09:04,160 La herida en la cabeza es el resultado. de un golpe con un objeto contundente. 132 00:09:06,480 --> 00:09:09,040 Son las puñaladas las que constituyen el enigma. 133 00:09:09,200 --> 00:09:14,160 Más grande y más amplio que un normal. cuchillo y con los lados irregulares. 134 00:09:14,320 --> 00:09:16,560 Nunca he visto nada igual. 135 00:09:16,720 --> 00:09:18,600 Vale, Tosh, consulta Crimelink. 136 00:09:18,760 --> 00:09:21,520 Tal vez una de las otras fuerzas haya visto algo parecido. 137 00:09:21,680 --> 00:09:23,640 Seguiré trabajando en ello. 138 00:09:23,800 --> 00:09:24,680 Vale, sin presión. 139 00:09:24,840 --> 00:09:27,920 pero... realmente no tenemos un caso sin las armas homicidas. 140 00:09:38,280 --> 00:09:41,320 Obtuve los resultados en el agua. muestra de la piscifactoría. 141 00:09:41,480 --> 00:09:43,320 Está limpio. Como un silbato. 142 00:09:43,480 --> 00:09:46,760 Niveles de oxígeno bajos, pero no hay señales de cualquier producto químico o pesticida. 143 00:09:46,920 --> 00:09:50,000 Entonces, si Storne Gas no lo intenta para presionarlo para que abandone la tierra, 144 00:09:50,160 --> 00:09:52,040 ¿Quién destrozó la granja? 145 00:09:52,200 --> 00:09:54,360 Bueno... Podrían ser lugareños. 146 00:09:54,520 --> 00:09:56,960 hay suficiente gente que quieren que Joe venda. 147 00:09:57,120 --> 00:09:59,480 Pensé que era extraño, así que Llamé a la compañía de seguros. 148 00:09:59,640 --> 00:10:01,200 para ver si tenían alguna información. 149 00:10:01,360 --> 00:10:03,800 Resulta que no están contentos sobre el pago de los daños. 150 00:10:03,960 --> 00:10:06,520 Joe Dalhousie hizo afirmaciones similares hace unos años, 151 00:10:06,680 --> 00:10:08,920 y sienten que todo es una estafa. 152 00:10:09,080 --> 00:10:11,240 DE ACUERDO. Tenemos que hablar con él nuevamente. 153 00:10:15,600 --> 00:10:17,440 Todas estas reclamaciones de seguros, Joe, 154 00:10:17,600 --> 00:10:21,440 Deben estar aumentando sus primas. algo podrido? 155 00:10:21,600 --> 00:10:25,760 ¡Compañías de seguros! como intentarlo sacar sangre de una piedra. 156 00:10:25,920 --> 00:10:30,440 La cosa es que no sienten que hayas usted mismo ha sido completamente honesto. 157 00:10:30,600 --> 00:10:32,680 Lo harían. 158 00:10:32,840 --> 00:10:35,760 Usted reclama: ellos aumentan su prima. 159 00:10:35,920 --> 00:10:38,240 Nunca pierden. 160 00:10:38,400 --> 00:10:39,920 Robo sangriento a la luz del día. 161 00:10:41,800 --> 00:10:44,120 Estos ataques son reales. 162 00:10:44,280 --> 00:10:47,720 Tengo que preguntarte esto. donde estabas ¿La noche en que mataron a John Henderson? 163 00:10:49,680 --> 00:10:51,960 Estaba caminando. ¿Por la noche? 164 00:10:52,120 --> 00:10:55,560 A veces necesito salir de la casa. Camino y hablo. 165 00:10:55,720 --> 00:10:58,320 Murmullos, solía llamarlo mi hermano. 166 00:10:58,480 --> 00:11:02,160 Todo lo que recuerdo es estar sentado junto al lago, mirando el agua. 167 00:11:02,320 --> 00:11:06,560 No se acercó a ninguna parte ¿Casa Henderson? ¿Por qué lo haría? 168 00:11:06,720 --> 00:11:08,760 No sé. 169 00:11:08,920 --> 00:11:11,920 Tal vez John se enteró de todas estas afirmaciones falsas. 170 00:11:12,080 --> 00:11:15,840 Tal vez estaba molesto, pensó que lo estabas. ¿Llevando a Evie por el sendero del jardín? 171 00:11:16,000 --> 00:11:18,120 Parece que lo has olvidado. 172 00:11:18,280 --> 00:11:20,360 Yo soy la víctima aquí. 173 00:11:24,840 --> 00:11:27,080 Nadie va a envenenar esa agua, Joe. 174 00:11:30,560 --> 00:11:32,880 Está tan limpio que podrías beberlo. 175 00:11:36,120 --> 00:11:38,640 No puedo explicar el vandalismo todavía, 176 00:11:38,800 --> 00:11:41,960 pero sea lo que sea que esté matando a tus peces, No es Storne Gas. 177 00:11:49,320 --> 00:11:50,480 ¿Qué opinas? 178 00:11:52,640 --> 00:11:54,960 Bueno, mencionaste al hermano. 179 00:11:55,120 --> 00:11:56,560 A ver si puedes localizarlo, mira. 180 00:11:56,720 --> 00:12:00,920 si sabe algo sobre estos reclamaciones de seguros desde hace mucho tiempo. 181 00:12:03,000 --> 00:12:06,600 Y haz que limpien el auto después de haberlo los dejó. Servirá. 182 00:12:13,160 --> 00:12:14,320 ¿Puedo ayudarla, señorita? 183 00:12:14,480 --> 00:12:17,600 Me gustaría hablar con Jimmy Pérez, por favor. 184 00:12:17,760 --> 00:12:19,440 ¿Y tú lo eres? 185 00:12:19,600 --> 00:12:21,840 Soy la prometida de Jerry Markham. 186 00:12:28,120 --> 00:12:29,840 Hay una mujer afuera para verte. 187 00:12:30,000 --> 00:12:34,720 Dice que es la prometida de Jerry Markham. Parece bastante genuino. 188 00:12:34,880 --> 00:12:38,280 Eso pone fin a nuestra teoría de que Jerry y Evie se estaban viendo de nuevo. 189 00:12:39,760 --> 00:12:42,240 Un espectador también. 190 00:12:42,400 --> 00:12:43,760 Hombre afortunado. 191 00:12:51,840 --> 00:12:53,880 Habló mucho de usted y su esposa. 192 00:12:54,040 --> 00:12:56,400 Él te quería mucho. 193 00:12:56,560 --> 00:12:58,200 Sí, le teníamos mucho cariño. 194 00:12:59,520 --> 00:13:01,960 Escucha, la última vez que le hablaste, 195 00:13:02,120 --> 00:13:05,600 ¿Te habló de ¿En qué estaba trabajando? 196 00:13:05,760 --> 00:13:06,880 No. 197 00:13:08,880 --> 00:13:10,880 No vino aquí por trabajo. 198 00:13:12,560 --> 00:13:15,520 Me dijo que había algo necesitaba resolverlo antes 199 00:13:15,680 --> 00:13:19,640 podríamos casarnos. Sin terminar negocio, lo llamó. 200 00:13:19,800 --> 00:13:21,880 Sospeché una vieja relación. 201 00:13:22,040 --> 00:13:24,800 Se arrepentía y quería enmendar las cosas. 202 00:13:27,200 --> 00:13:29,400 Aunque me envió esto. 203 00:13:33,720 --> 00:13:36,000 Supuse que era una investigación. 204 00:13:36,160 --> 00:13:39,080 A menudo usaba una tarjeta de memoria. para respaldarlo todo. 205 00:13:39,240 --> 00:13:40,600 No le gustaba hacerlo en línea, 206 00:13:40,760 --> 00:13:43,040 pensó que el gobierno podría estar espiándolo. 207 00:13:45,240 --> 00:13:47,360 ¿Por eso encriptó sus llamadas? 208 00:13:47,520 --> 00:13:51,400 Sí. Él me hizo conseguir esa aplicación. 209 00:13:51,560 --> 00:13:54,040 Me sentí como si estuviera en el MI6. 210 00:13:54,200 --> 00:13:56,360 A veces podía estar paranoico. 211 00:13:59,120 --> 00:14:02,280 Dicho esto, el día que llamé, 212 00:14:02,440 --> 00:14:06,160 el día del accidente, Estaba en la terminal de Fairhead. 213 00:14:06,320 --> 00:14:08,840 Verás, eh... 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,600 Tuve buenas noticias. 215 00:14:13,920 --> 00:14:15,600 Estoy embarazada. 216 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 Annabel, lo siento mucho. 217 00:14:26,720 --> 00:14:28,200 Yo, erm... 218 00:14:28,360 --> 00:14:32,920 Me gustaría quedarme, ver a sus padres. 219 00:14:33,080 --> 00:14:35,080 Tal vez podría ayudar con los preparativos del funeral. 220 00:14:35,240 --> 00:14:37,280 ¿Crees que les importaría? 221 00:14:37,440 --> 00:14:41,880 Él no les había hablado de ti. ¿te das cuenta de eso? Sí, lo sé. 222 00:14:44,120 --> 00:14:48,280 Se suponía que íbamos a subir aquí. la próxima semana para conocerlos. 223 00:14:48,440 --> 00:14:51,680 Ahora puedo decirles que van a ser abuelos. 224 00:15:09,200 --> 00:15:10,640 Abre eso. 225 00:15:22,080 --> 00:15:23,840 Allá. "SG" - Gas de almacenamiento. 226 00:15:29,800 --> 00:15:31,440 ¿"Fondo para sobornos"? 227 00:15:33,520 --> 00:15:36,840 Parece que Storne Gas había sido repartiendo su dinero. 228 00:15:37,000 --> 00:15:40,360 ¿Engrasar las palmas para conseguir un permiso de obras? 229 00:15:40,520 --> 00:15:43,400 Puedo pensar en muchas personas que Querría que esta historia desapareciera. 230 00:15:43,560 --> 00:15:44,880 La mitad de la isla, probablemente. 231 00:15:45,040 --> 00:15:46,560 Abra "fotografías". 232 00:15:48,480 --> 00:15:50,840 ¿Qué estaba haciendo Jerry con estos archivos? 233 00:15:51,000 --> 00:15:52,720 Mira esos dos en la parte inferior. 234 00:15:56,040 --> 00:15:58,120 ¿Puedes ampliar eso? Sí. 235 00:16:02,000 --> 00:16:05,440 Es... John Henderson con alguien. 236 00:16:05,600 --> 00:16:07,400 Y no es Evie. 237 00:16:12,680 --> 00:16:14,200 ¿Puedes explicar eso? 238 00:16:18,160 --> 00:16:20,240 ¿Cuándo empezaste a ver a John Henderson? 239 00:16:23,200 --> 00:16:24,880 Mira, Jenny... 240 00:16:25,960 --> 00:16:30,280 Lo que haces en tu vida privada es tu negocio. Pero necesito saber 241 00:16:30,440 --> 00:16:34,000 si esta relación tuviera algo que ver con su muerte. 242 00:16:42,600 --> 00:16:44,720 Comenzó después de la muerte de su esposa. 243 00:16:47,880 --> 00:16:50,160 Necesitaba alguien con quien hablar. 244 00:16:52,200 --> 00:16:55,000 Entonces la culpa se apoderó de mí y todo terminó. 245 00:16:55,160 --> 00:16:59,960 Y luego conoció a Evie. lo sabía no estaba bien, para ninguno de los dos, 246 00:17:00,120 --> 00:17:03,760 pero ella estaba desesperada por alejarse de su padre. 247 00:17:03,920 --> 00:17:07,440 No podía respirar en esa casa. Creo que John sintió pena por ella. 248 00:17:07,600 --> 00:17:09,400 ¿Cómo sabes eso? 249 00:17:11,120 --> 00:17:13,360 Todavía hablamos. 250 00:17:13,520 --> 00:17:15,200 Eso fue todo. 251 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 John ni siquiera quería eso. 252 00:17:17,360 --> 00:17:19,400 Estaba nervioso. 253 00:17:19,560 --> 00:17:22,400 Dijo que Markham sabía de nosotros. 254 00:17:22,560 --> 00:17:26,440 y que estaba dispuesto a utilizar el hecho. Quería algo de John. 255 00:17:31,000 --> 00:17:32,320 ¿Cuál fue qué? 256 00:17:33,800 --> 00:17:35,280 Él no lo dijo. 257 00:17:36,760 --> 00:17:39,120 Pero sabía que estaba preocupado por eso. 258 00:17:42,160 --> 00:17:43,680 ¿Mi marido tiene que saber sobre esto? 259 00:17:43,840 --> 00:17:46,800 No. Olvídate de Andy. Por el momento, Jenny. 260 00:17:49,600 --> 00:17:51,400 ¿Evie lo sabía? 261 00:17:51,560 --> 00:17:53,760 Nadie lo sabía, nadie. 262 00:17:54,800 --> 00:17:56,320 Aparte de Markham. 263 00:18:03,600 --> 00:18:06,840 Entonces, ciñámonos a uno Teoría asesina, sólo por el momento. 264 00:18:07,000 --> 00:18:10,000 ¿Quién tenía una razón para matar a esos dos hombres? 265 00:18:11,560 --> 00:18:12,680 Evie Watt. 266 00:18:12,840 --> 00:18:16,040 Markham la había abandonado cuando estaba embarazada, 267 00:18:16,200 --> 00:18:19,720 y ahora estaba provocando problemas entre ella y su nuevo hombre. 268 00:18:19,880 --> 00:18:23,840 Y, para colmo, La prometida de Jerry está embarazada. 269 00:18:24,000 --> 00:18:28,840 Ahora, si ella supiera eso, ¿sería así? ¿Lo suficiente como para llevarla al límite? 270 00:18:29,000 --> 00:18:31,320 ¿Pero por qué la atacaría? nuevo marido? 271 00:18:34,120 --> 00:18:35,680 Quizás el asunto nunca terminó. 272 00:18:37,120 --> 00:18:40,160 Entonces, perdió los estribos, perdió el control... 273 00:18:40,320 --> 00:18:41,840 Si Evie estaba tan interesada en Jerry, 274 00:18:42,000 --> 00:18:43,680 a ella no le importaría lo que John estuviera haciendo. 275 00:18:43,840 --> 00:18:45,040 ¿Qué pasa con Iain Redford? 276 00:18:46,480 --> 00:18:49,400 Si tuviera un fondo para sobornos, 277 00:18:49,560 --> 00:18:51,920 La historia de Markham podría puso su trabajo en juego. 278 00:18:52,080 --> 00:18:54,400 Quizás John Henderson se enteró. 279 00:18:55,920 --> 00:18:58,480 No, tienes razón. No podemos descartar nada. 280 00:18:59,840 --> 00:19:01,840 Argh. 281 00:19:02,000 --> 00:19:06,360 Sea lo que sea...Evie Watt está en el centro del mismo. 282 00:19:06,520 --> 00:19:10,200 quiero saber cada uno cosa sobre ella. 283 00:19:10,360 --> 00:19:13,560 Quiero sus extractos bancarios, Quiero los registros de su teléfono móvil. 284 00:19:13,720 --> 00:19:14,920 correos electrónicos, quiero... 285 00:19:15,080 --> 00:19:17,480 Escucha, si puedes contactarme de su vieja boleta de calificaciones de la escuela, 286 00:19:17,640 --> 00:19:18,720 Lo leeré. 287 00:19:22,400 --> 00:19:24,360 No quise entrometerme así. 288 00:19:24,520 --> 00:19:27,120 La pintura utilizada para el graffiti. en la granja de Dalhousie. 289 00:19:27,280 --> 00:19:28,600 Deberíamos echarle un vistazo más de cerca. 290 00:19:28,760 --> 00:19:30,720 Es similar a las motas. encontramos en el auto de Markham 291 00:19:30,880 --> 00:19:32,520 y el dormitorio de Henderson. 292 00:19:33,400 --> 00:19:34,480 Podría haber un vínculo. 293 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Es una buena idea. 294 00:19:44,880 --> 00:19:47,280 Tu papá y yo hemos estado hablando del viaje a Edimburgo, 295 00:19:47,440 --> 00:19:49,080 y él no está interesado en que vayas. 296 00:19:49,240 --> 00:19:51,320 ¿No hablas en serio? 297 00:19:51,480 --> 00:19:55,560 El año que viene, ¿vale? ¡Vamos! Es el Festival de Edimburgo. 298 00:19:55,720 --> 00:19:57,200 Estaremos sentados en algún salón de la iglesia 299 00:19:57,360 --> 00:19:59,080 viendo una producción estudiantil de Antígona. 300 00:19:59,240 --> 00:20:01,200 No es una orgía bacanal. 301 00:20:01,360 --> 00:20:04,200 ¿De qué está hablando? Ah, bueno, Me alegra que pienses que esto es gracioso. 302 00:20:04,360 --> 00:20:06,040 El año que viene no te pediré permiso. 303 00:20:06,200 --> 00:20:08,480 simplemente me iré - y tal vez ni siquiera regrese. 304 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 Portazos de puerta 305 00:20:16,760 --> 00:20:20,720 ¿Tienes que decir, ¿"Él no quiere que te vayas"? 306 00:20:20,880 --> 00:20:23,640 ¿Necesito ser el policía malo? todo el tiempo? DE ACUERDO. 307 00:20:23,800 --> 00:20:25,240 La próxima vez tomaré el punto. 308 00:20:27,120 --> 00:20:28,040 Es solo que ya sabes... 309 00:20:28,200 --> 00:20:30,320 Quiero decir, sé que quieres malcriarla, 310 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 pero realmente no me ayuda mucho. 311 00:20:32,520 --> 00:20:35,160 No es eso, simplemente no estoy de acuerdo. contigo todo el tiempo. 312 00:20:36,920 --> 00:20:38,040 Bueno, ella vive aquí. 313 00:20:40,560 --> 00:20:45,800 Soy... responsable de ella. y tengo que tomar las decisiones correctas. 314 00:20:45,960 --> 00:20:47,640 Tienes que apoyarme. 315 00:20:51,880 --> 00:20:53,280 Quiero el divorcio. 316 00:20:53,440 --> 00:20:55,240 SE RÍEN 317 00:20:57,560 --> 00:20:59,920 Zumbidos telefónicos 318 00:21:10,080 --> 00:21:11,640 Bien, necesito lidiar con esto. 319 00:21:13,360 --> 00:21:14,960 Y tienes que lidiar con eso. 320 00:21:21,400 --> 00:21:24,600 Sólo ve y habla con la chica. ¿Quieres? 321 00:21:27,840 --> 00:21:30,360 Ni siquiera sabemos quién es ella. 322 00:21:30,520 --> 00:21:31,480 Ella podría estar mintiendo. 323 00:21:32,760 --> 00:21:34,160 No pude soportarlo. 324 00:21:35,320 --> 00:21:37,520 María... 325 00:21:37,680 --> 00:21:40,040 No cometas el mismo error dos veces. 326 00:21:41,080 --> 00:21:43,760 Esta niña lleva en brazos a nuestro nieto. 327 00:22:00,040 --> 00:22:03,120 La pintura en la alfombra de Henderson y la estera de Markham 328 00:22:03,280 --> 00:22:05,200 Ambos son acrílicos semibrillantes. 329 00:22:05,360 --> 00:22:06,920 Pintura marina. Para debajo de la línea de flotación. 330 00:22:07,080 --> 00:22:08,320 Común en las Shetland, supongo. 331 00:22:08,480 --> 00:22:10,360 Lo usé yo mismo. 332 00:22:10,520 --> 00:22:14,280 ¿Azul marino? Sí. ¿Mismo color que Yoal de Cameron Watt? 333 00:22:14,440 --> 00:22:16,320 ¿Cuál pintó Evie, verdad? 334 00:22:16,480 --> 00:22:19,480 Entonces, ella podría haber sido en el coche de Jerry el día de su muerte. 335 00:22:19,640 --> 00:22:22,960 También podrían hacerlo varias personas, su papá incluido. 336 00:22:23,120 --> 00:22:25,120 Como dijiste, se usa ampliamente en Shetland. 337 00:22:25,280 --> 00:22:27,720 También coincide con el graffiti en La granja de Dalhousie. 338 00:22:27,880 --> 00:22:30,280 Entonces, quienquiera que haya atacado a Henderson y Markham 339 00:22:30,440 --> 00:22:32,680 Puede que haya destrozado la casa de Dalhousie. 340 00:22:37,560 --> 00:22:40,080 Tuviste suerte con ¿Las armas homicidas ya? 341 00:22:40,240 --> 00:22:42,360 Nada que encaje. 342 00:22:42,520 --> 00:22:43,480 Seguiré buscando. 343 00:22:46,840 --> 00:22:49,400 Estás perdido aquí. Lo sabes, ¿no? 344 00:22:54,840 --> 00:22:56,360 Estoy donde quiero estar. 345 00:22:58,200 --> 00:22:59,800 ¿No necesitas algo de emoción? 346 00:23:01,360 --> 00:23:02,720 Aparte del trabajo, quiero decir. 347 00:23:04,120 --> 00:23:05,160 Sí. 348 00:23:06,960 --> 00:23:07,960 Sí, por supuesto que sí. 349 00:23:09,760 --> 00:23:11,080 Mentiría si dijera que no. 350 00:23:13,080 --> 00:23:15,000 No es fácil, ¿sabes? 351 00:23:15,160 --> 00:23:18,440 No soy un agente libre. Tengo una hija adolescente. 352 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 Mi hijo tiene más o menos la misma edad. Ambos se irán pronto. 353 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 Deberías pensar en tu futuro. TU futuro. 354 00:23:29,600 --> 00:23:32,800 Entonces, tú solo... ¿Es eso? ¿Qué hubiera querido tu esposa? 355 00:23:32,960 --> 00:23:34,760 No. 356 00:23:34,920 --> 00:23:35,960 Pero entonces, ya sabes, quiero decir, 357 00:23:36,120 --> 00:23:38,680 Nunca la escuché cuando estaba vivo, entonces ¿por qué debería empezar ahora? 358 00:23:38,840 --> 00:23:41,160 Desviando la conversación con humor. Muy astuto. 359 00:23:41,320 --> 00:23:43,120 No te escaparás tan fácilmente, Pérez. 360 00:23:45,440 --> 00:23:48,000 no quieres terminar como John Henderson, ¿verdad? 361 00:23:49,880 --> 00:23:51,800 Incapaz de seguir adelante con su vida. 362 00:23:54,280 --> 00:23:55,280 No. 363 00:23:57,080 --> 00:23:58,080 Yo solo... 364 00:24:00,960 --> 00:24:02,200 ...no puedo. 365 00:24:03,320 --> 00:24:04,680 Todavía. 366 00:24:14,360 --> 00:24:17,280 Artículos antiguos de Markham. el escribio sobre un derrame en Fairhead 367 00:24:17,440 --> 00:24:20,160 y acusó a Andy Belshaw de tratar de encubrirlo. 368 00:24:22,280 --> 00:24:23,800 Bien. Trae a Belshaw. 369 00:24:23,960 --> 00:24:25,760 ¿Ahora? No, Pascua (!) 370 00:24:25,920 --> 00:24:27,880 Tengo un huevo de chocolate para él(!) 371 00:24:28,040 --> 00:24:29,680 Y si no estás demasiado ocupado revisando, 372 00:24:29,840 --> 00:24:33,280 necesito una orden de registro para la casa de Evie Watt. Hoy. 373 00:24:39,800 --> 00:24:42,520 Entonces, el artículo que escribió Jerry sobre el derrame de petróleo de Fairhead - 374 00:24:42,680 --> 00:24:44,680 ¿Eso se te acaba de olvidar? 375 00:24:46,320 --> 00:24:47,440 Derrame menor. 376 00:24:48,760 --> 00:24:51,200 Ni siquiera logramos sacar el boom. 377 00:24:51,360 --> 00:24:53,800 Markham lo exageró todo. 378 00:24:53,960 --> 00:24:56,200 Pero aun así deberías habérnoslo dicho. 379 00:24:56,360 --> 00:24:58,080 Agua debajo del puente. 380 00:24:58,240 --> 00:25:01,600 ¿Qué pasa con John Henderson? ¿Qué tan bien lo conocías? 381 00:25:01,760 --> 00:25:05,200 Al parecer, no tan bien como mi esposa. 382 00:25:05,360 --> 00:25:07,680 ¿Qué hiciste después de la boda? ¿Seguiste a alguna parte? 383 00:25:07,840 --> 00:25:10,480 No, simplemente caminé a casa. 384 00:25:10,640 --> 00:25:13,120 ¿Alguien contigo? No. 385 00:25:14,520 --> 00:25:17,000 Jenny se quedó para ayudar a limpiar. 386 00:25:17,160 --> 00:25:20,560 ¿Y dónde estuviste la noche? ¿Jerry Markham fue asesinado? 387 00:25:20,720 --> 00:25:24,520 Estaba en Yell, bebiendo con un amigo. 388 00:25:27,280 --> 00:25:31,240 Debes ser consciente de que ahora tienes un motivo para matar a estos dos hombres. 389 00:25:33,320 --> 00:25:35,280 Entonces, si quieres cambiar mi opinión sobre eso, 390 00:25:35,440 --> 00:25:37,760 Entonces ¿por qué no lo dices? algo que me ayude? 391 00:25:41,800 --> 00:25:44,760 No culpo a John Henderson por lo que pasó. 392 00:25:46,160 --> 00:25:47,360 Era un buen hombre. 393 00:25:49,160 --> 00:25:50,400 Me culpo a mí mismo. 394 00:25:51,640 --> 00:25:53,840 Ahora bien, esto puede parecer vanidoso, 395 00:25:54,000 --> 00:25:57,480 pero simplemente no pensé que Jenny Estaría interesado en alguien más. 396 00:26:01,240 --> 00:26:02,920 ¿Es esa la orden? 397 00:26:03,080 --> 00:26:05,640 Sí. Y los resultados sobre el pescado de Dalhousie. 398 00:26:05,800 --> 00:26:08,880 Furunculosis aguda. Podredumbre de la cola. 399 00:26:16,440 --> 00:26:18,520 Entonces, ¿tienes noticias para nosotros? 400 00:26:18,680 --> 00:26:21,080 No. Pero tengo una orden de registro. 401 00:26:21,240 --> 00:26:23,080 ¿Es esto realmente necesario? 402 00:26:23,240 --> 00:26:25,680 Sí. Seremos lo más rápido que podamos. Arenoso... 403 00:27:01,240 --> 00:27:03,880 Creo que Evie ha respondido. suficientes preguntas. 404 00:27:04,040 --> 00:27:07,960 Las circunstancias han cambiado desde la última vez que hablamos. 405 00:27:08,120 --> 00:27:11,280 Evie, ¿pintaste el Yoal afuera? 406 00:27:15,640 --> 00:27:18,240 Sí. ¿Qué tiene eso? que ver con algo? 407 00:27:18,400 --> 00:27:20,760 ¿De quién es el mono? 408 00:27:20,920 --> 00:27:23,200 Lo uso cuando trabajo con papá. 409 00:27:23,360 --> 00:27:26,720 Bien, ahora, si te dijera que la pintura que usaste 410 00:27:26,880 --> 00:27:30,520 fue encontrado en el auto de Jerry Markham, ¿Qué dirías? 411 00:27:30,680 --> 00:27:32,080 No entiendo. 412 00:27:32,240 --> 00:27:35,400 Bueno, dijiste que no hablaste. a jerry markham 413 00:27:35,560 --> 00:27:37,720 pero estabas en su auto, ¿no? 414 00:27:53,880 --> 00:27:57,600 La prometida de Jerry dijo que Tenía asuntos pendientes aquí arriba. 415 00:28:01,320 --> 00:28:02,760 ¿Estaba tratando de hacer las paces? 416 00:28:02,920 --> 00:28:05,440 ¿Es por eso que estaba investigando? ¿Storne Gas en primer lugar? 417 00:28:05,600 --> 00:28:09,080 ¿Fue para ti? No. No, nunca hablé con él. 418 00:28:17,680 --> 00:28:19,840 ¿Estás pensando en comprar una casa en Edimburgo? 419 00:28:20,000 --> 00:28:21,560 Evie nunca se iría. 420 00:28:22,960 --> 00:28:25,680 Ella continúa con las viejas tradiciones. 421 00:28:25,840 --> 00:28:27,320 ¿No es así, Evie? 422 00:28:28,800 --> 00:28:30,280 Jenny y Juan... 423 00:28:31,800 --> 00:28:33,880 Sabías que habían tenido una aventura, ¿verdad? 424 00:28:35,160 --> 00:28:36,720 ¿Qué? 425 00:28:36,880 --> 00:28:38,760 ¿De qué estás hablando? ¿Cuando? 426 00:28:38,920 --> 00:28:42,720 Evie, a menos que me digas todo lo que sabes, 427 00:28:42,880 --> 00:28:46,720 y lo descubro más adelante me has mentido, te voy a cobrar 428 00:28:46,880 --> 00:28:50,080 con obstruir el curso de justicia, al menos. 429 00:28:51,600 --> 00:28:53,280 Te dije. 430 00:28:55,600 --> 00:28:57,600 Nunca me subí a su auto. 431 00:28:59,720 --> 00:29:02,240 No puedo decir que la culpo por queriendo un cambio de escenario. 432 00:29:02,400 --> 00:29:04,760 Yo también lo haría si mi marido hubiera un santuario a su esposa muerta 433 00:29:04,920 --> 00:29:07,680 en el ático, no importa durmiendo con mi mejor amigo. 434 00:29:07,840 --> 00:29:11,080 ¿"Sólo por las Escrituras"? No me parece. 435 00:29:11,240 --> 00:29:13,840 Y el padre se aferra a ella como una lapa. 436 00:29:17,080 --> 00:29:20,720 Haga que revisen la documentación del fondo por un contador forense. 437 00:29:20,880 --> 00:29:22,840 Y diles que es urgente. 438 00:29:40,680 --> 00:29:42,400 ¿José? 439 00:29:42,560 --> 00:29:46,040 Tu pez tiene pudrición en la cola. Lo sé. 440 00:29:50,880 --> 00:29:52,800 ¿Por qué no pueden dejarme en paz? 441 00:29:54,120 --> 00:29:55,720 Déjame en paz. 442 00:29:57,120 --> 00:30:00,640 Creen que estás retrasando el progreso. 443 00:30:00,800 --> 00:30:02,040 Entonces, ¿qué piensas? 444 00:30:04,800 --> 00:30:06,720 Creo que es tu tierra. 445 00:30:08,760 --> 00:30:10,240 Tu decisión. 446 00:30:15,800 --> 00:30:19,080 ¿Ese es tu hermano? Guillermo. 447 00:30:19,600 --> 00:30:20,600 Sí. 448 00:30:21,760 --> 00:30:23,640 ¿Lo ves mucho? 449 00:30:23,800 --> 00:30:25,680 Él se ríe No. 450 00:30:26,880 --> 00:30:28,240 Pero todavía lo extraño. 451 00:30:30,280 --> 00:30:32,480 No hay un día que no piense en él. 452 00:30:35,640 --> 00:30:39,520 Quería ver el mundo. Pasión por los viajes, lo llaman. 453 00:30:41,240 --> 00:30:43,760 Después de que mi padre falleciera, solo éramos él y yo. 454 00:30:45,480 --> 00:30:47,200 Al principio estaba solo. 455 00:30:49,760 --> 00:30:51,200 Pero te acostumbras. 456 00:30:52,800 --> 00:30:54,200 El silencio. 457 00:30:56,240 --> 00:30:58,160 Finalmente, llegas a amarlo. 458 00:31:01,160 --> 00:31:06,800 Junto al lago puedo oír el agua ondulación en el viento. 459 00:31:10,920 --> 00:31:13,440 Las nubes moviéndose en el cielo. 460 00:31:15,840 --> 00:31:18,600 escucho el mundo como debe ser. 461 00:31:25,680 --> 00:31:27,840 La gente dice que tomes el dinero. 462 00:31:28,000 --> 00:31:29,440 Levanta los pies. 463 00:31:31,400 --> 00:31:36,400 Conozco cada centímetro de esta tierra. Cada pájaro. Cada animal. 464 00:31:39,000 --> 00:31:40,640 Ellos son mi familia ahora. 465 00:31:44,880 --> 00:31:46,960 ¿Qué pasa si no puedes hacer que el negocio funcione? 466 00:31:49,520 --> 00:31:53,480 Este lugar... Lo pondré de nuevo en pie. 467 00:31:55,000 --> 00:31:57,680 Y no necesitaré el dinero de Evie para siempre. 468 00:32:05,560 --> 00:32:07,520 ¿Qué es eso que estás mirando? 469 00:32:07,680 --> 00:32:09,480 Son las cuentas del fondo. 470 00:32:09,640 --> 00:32:12,320 Los extractos bancarios muestran se retiraron sumas sustanciales 471 00:32:12,480 --> 00:32:13,960 en el período previo a la boda. 472 00:32:14,120 --> 00:32:17,240 Luego, la noche de la boda, Henderson utilizó la banca en línea 473 00:32:17,400 --> 00:32:19,520 para depositar las mismas cantidades nuevamente. 474 00:32:19,680 --> 00:32:23,600 Entonces sacaron dinero 475 00:32:23,760 --> 00:32:25,560 y luego lo volvieron a poner? 476 00:32:25,720 --> 00:32:30,240 Bueno, ELLA sacó el dinero. y ÉL lo volvió a poner. 477 00:32:30,400 --> 00:32:33,000 ¿Podría ser eso lo que estaban discutiendo? 478 00:32:33,160 --> 00:32:35,520 No. Ella sacó dinero. del fondo para pagar 479 00:32:35,680 --> 00:32:37,200 para la casa en Edimburgo. 480 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Recógela. 481 00:33:45,040 --> 00:33:47,480 Tu hombre encapuchado de la noche del robo, 482 00:33:47,640 --> 00:33:50,000 él hace una llamada rápida luego desaparece de nuevo. 483 00:33:50,160 --> 00:33:52,720 Rastreé la llamada. Móvil no registrado. 484 00:33:52,880 --> 00:33:54,360 Pero tengo el número. 485 00:33:54,520 --> 00:33:56,240 Trabajo bueno. 486 00:33:56,400 --> 00:33:57,800 Sigue así. 487 00:34:00,880 --> 00:34:02,960 ¿Cómo te va, de todos modos? 488 00:34:03,120 --> 00:34:06,120 Esas guías de examen en línea, ¿son buenos? 489 00:34:06,280 --> 00:34:08,720 Sí. Bien. Bien. 490 00:34:11,040 --> 00:34:14,040 Es mañana, ¿no? Mañana. 491 00:34:15,200 --> 00:34:20,240 Mira, quiero decir, sé por qué Quieres seguir adelante, Sandy. 492 00:34:20,400 --> 00:34:24,920 Es solo que conoces cada centímetro de estas islas la gente confía en ti, 493 00:34:25,080 --> 00:34:28,560 así que si tienes que irte, va a hacer mi trabajo 494 00:34:28,720 --> 00:34:30,360 el doble de dificil... 495 00:34:33,520 --> 00:34:35,920 ...por eso voy presentar un caso para tener 496 00:34:36,080 --> 00:34:38,560 un DC con base en esta estación. 497 00:34:40,240 --> 00:34:41,680 ¿En realidad? 498 00:34:41,840 --> 00:34:43,200 Mmm. 499 00:34:43,360 --> 00:34:47,120 No puedo prometerte que así será Funciona, pero lo intentaré. 500 00:34:47,280 --> 00:34:48,960 LA PUERTA CRUJA 501 00:34:49,120 --> 00:34:50,840 Evie Watt está aquí. 502 00:35:11,640 --> 00:35:15,240 El dinero del fondo, ¿De dónde vino otra vez? 503 00:35:17,440 --> 00:35:19,080 Yo dije. 504 00:35:20,800 --> 00:35:22,120 Donaciones. 505 00:35:23,840 --> 00:35:26,520 Subvenciones medioambientales. 506 00:35:26,680 --> 00:35:31,040 Y estabas usando ese dinero para pagar la hipoteca de Joe Dalhousie, 507 00:35:31,200 --> 00:35:33,480 sus costos de funcionamiento, 508 00:35:33,640 --> 00:35:36,520 y en general mantener a flote la piscifactoría? 509 00:35:37,280 --> 00:35:40,720 Simplemente ayudándolo en algunos malos momentos. 510 00:35:40,880 --> 00:35:42,960 ¿Para qué más usaste el dinero? 511 00:35:44,960 --> 00:35:47,200 Yo me pago algunos gastos, 512 00:35:47,360 --> 00:35:48,920 viajar... 513 00:35:49,080 --> 00:35:50,400 No mucho. 514 00:35:52,080 --> 00:35:55,160 Imprimimos folletos, organizamos reuniones. 515 00:35:55,320 --> 00:35:59,800 ¿Nosotros? Pensé que esto era más o menos un espectáculo de una sola mujer, ¿no? 516 00:35:59,960 --> 00:36:01,360 No. John ayuda. 517 00:36:07,120 --> 00:36:09,200 Ayudó. 518 00:36:09,360 --> 00:36:12,320 Pero la gente confía en ti, ¿no? con el dinero? 519 00:36:14,440 --> 00:36:20,280 Sí. hay mucho apoyo para una granja de olas... 520 00:36:20,440 --> 00:36:23,840 o un santuario de vida silvestre, cualquier cosa menos el oleoducto. 521 00:36:28,560 --> 00:36:31,880 Esto sería mucho más fácil. Si pudieras decirme la verdad. 522 00:36:34,680 --> 00:36:36,320 ¿Y qué es eso? 523 00:36:37,400 --> 00:36:40,960 que estabas desesperada para alejarte de tu papá 524 00:36:41,120 --> 00:36:43,080 y el recuerdo de la difunta esposa de John. 525 00:36:45,360 --> 00:36:48,320 Entonces, encontraste una casa en Edimburgo. No son baratos. 526 00:36:49,640 --> 00:36:52,560 Tomaste dinero del fondo. pagar un deposito 527 00:36:52,720 --> 00:36:55,160 y esperaba que John aceptara mudarse. 528 00:36:55,320 --> 00:36:57,840 Entonces Jerry Markham llega a casa. 529 00:36:58,000 --> 00:37:02,960 investigando esta supuesta campaña contra Joe Dalhousie... 530 00:37:03,120 --> 00:37:06,360 pero no puedes dejar que mire demasiado cerca de su fondo, ¿verdad? 531 00:37:07,760 --> 00:37:10,600 Jerry Markham arruinó tu vida una vez 532 00:37:10,760 --> 00:37:13,120 y ahora amenazaba con hacerlo de nuevo, 533 00:37:13,280 --> 00:37:15,840 entonces eso te hizo enojar mucho, 534 00:37:16,000 --> 00:37:18,720 lo suficientemente enojado como para sacarlo de la carretera... 535 00:37:20,320 --> 00:37:22,960 ..y John querría para hacer lo correcto, 536 00:37:23,120 --> 00:37:26,040 sin importar las consecuencias, ¿No lo haría? 537 00:37:26,200 --> 00:37:30,040 Ahora, ¿estaba amenazando con decirnos sobre la malversación? 538 00:37:31,720 --> 00:37:33,600 ¿Es por eso que lo atacaste? 539 00:37:37,040 --> 00:37:39,480 fuiste rechazado por el hombre que amaste una vez. 540 00:37:41,600 --> 00:37:43,080 Eso es difícil de aceptar. 541 00:37:45,200 --> 00:37:46,520 Dos veces... 542 00:37:48,560 --> 00:37:50,400 ...Pensaría que eso era insoportable. 543 00:37:54,040 --> 00:37:55,560 Tienes razón. 544 00:37:58,000 --> 00:37:59,360 Tomé el dinero. 545 00:38:02,880 --> 00:38:04,560 Pero no maté a nadie. 546 00:38:06,840 --> 00:38:08,360 ¿Por qué deberíamos creer eso? 547 00:38:13,840 --> 00:38:16,560 Porque no tengo nada que perder. 548 00:38:19,360 --> 00:38:22,000 Todos los que alguna vez amé se han ido. 549 00:38:34,520 --> 00:38:38,400 ¿Le crees? Tenía motivo y oportunidad. 550 00:38:38,560 --> 00:38:41,560 Cameron Watt arranca sobre que Evie consiguiera un abogado. 551 00:38:41,720 --> 00:38:44,480 Y Jenny Belshaw acaba de llamar. Necesitas hablar con ella. 552 00:38:45,520 --> 00:38:48,040 SOPLADOS DE BOCINA DEL BARCO 553 00:39:19,840 --> 00:39:24,400 ¿Es de Jerry Markham? ¿Lo tocaste? No. 554 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 ¿Sabes cómo llegó aquí? 555 00:39:28,480 --> 00:39:31,000 Si tuvieras que adivinar. Mi marido. 556 00:39:34,160 --> 00:39:36,040 Tosh, límpialo, llévalo a la estación. 557 00:39:36,200 --> 00:39:38,080 y vea si puede acceder a algo. 558 00:39:50,240 --> 00:39:52,840 ¿Cómo conseguiste la computadora portátil, Andy? 559 00:39:53,000 --> 00:39:54,400 Ah... 560 00:39:54,560 --> 00:39:56,160 Sé lo que estás pensando. 561 00:39:56,320 --> 00:39:59,240 Lo saqué de la carretera y robó la computadora portátil? 562 00:40:00,560 --> 00:40:02,120 Estoy feliz de que me corrijan. 563 00:40:02,280 --> 00:40:04,800 Lo dejó en la terminal de Fairhead. 564 00:40:04,960 --> 00:40:08,000 Recibió una llamada, parecía estar buenas noticias. Estaba distraído. 565 00:40:08,160 --> 00:40:10,920 Sí, era su prometida. diciéndole que estaba embarazada. 566 00:40:12,960 --> 00:40:14,760 Iba a entregarlo. 567 00:40:15,840 --> 00:40:18,400 Pero decidí echar un vistazo primero. 568 00:40:18,560 --> 00:40:20,720 Lo había dejado conectado. 569 00:40:20,880 --> 00:40:23,640 Pensé en ver qué era el bastardo. escribiendo sobre esta época. 570 00:40:23,800 --> 00:40:27,360 Fue entonces cuando me enteré de John Henderson y mi esposa. 571 00:40:27,520 --> 00:40:29,800 Entonces, ¿decidiste destruirlo? 572 00:40:29,960 --> 00:40:33,120 iba a tirarlo en el mar la primera oportunidad que tuve. 573 00:40:33,280 --> 00:40:35,160 Si lo hubiera entregado, 574 00:40:35,320 --> 00:40:38,040 su aventura habría sido por todas las islas. 575 00:40:38,200 --> 00:40:40,400 No pude soportar la humillación. 576 00:40:40,560 --> 00:40:42,320 Te dije. 577 00:40:42,480 --> 00:40:44,760 Estuve en Yell la noche que murió Jerry. 578 00:40:47,160 --> 00:40:50,160 Ya sabes, Jerry Markham. Nunca le importaron las islas. 579 00:40:51,560 --> 00:40:55,440 No recordaba que Era como antes del petróleo. 580 00:40:55,600 --> 00:40:59,520 Si lo hubiera hecho, no habría sido poniéndose del lado de Joe Dalhousie. 581 00:40:59,680 --> 00:41:02,680 La tierra pertenece a Joe. Tiene todo el derecho a quedarse. 582 00:41:02,840 --> 00:41:05,520 Sólo porque ahuyentó a su hermano. 583 00:41:05,680 --> 00:41:08,400 William heredó esa granja, no Joe. 584 00:41:11,000 --> 00:41:14,480 ¿Tiene alguna idea de quién causó el ¿Se produjeron daños en la casa de Dalhousie? 585 00:41:14,640 --> 00:41:17,400 Se me pasó por la cabeza que tal vez habías decidido tomar las cosas 586 00:41:17,560 --> 00:41:20,480 en tus propias manos y dale a Joe un pequeño empujón. 587 00:41:20,640 --> 00:41:23,720 Y entonces me di cuenta no serías tan estúpido. 588 00:41:23,880 --> 00:41:25,360 Te costaría tu trabajo. 589 00:41:25,520 --> 00:41:27,280 Sólo si pudieras probarlo. 590 00:41:29,600 --> 00:41:30,840 Estás bien. 591 00:41:31,000 --> 00:41:34,440 me quedo con la destrucción pruebas en una investigación por asesinato. 592 00:41:34,600 --> 00:41:36,480 Eso debería mantenernos ocupados. 593 00:41:41,800 --> 00:41:44,720 Dudo que esto sea una coincidencia. Lo encontré en la cabina del teléfono. 594 00:41:44,880 --> 00:41:47,040 este es el numero el chico en la sudadera con capucha llamó. 595 00:41:47,200 --> 00:41:49,680 Tengo esa lista de vehículos con parachoques cromados. 596 00:41:49,840 --> 00:41:51,840 Lo siento, tomó un tiempo. Es largo. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,400 Cameron, Dalhousie y Belshaw, están todos en ello. 598 00:41:56,440 --> 00:41:58,880 ¿Qué pasa con Belshaw? ¿Compañero de bebida en Yell? 599 00:41:59,040 --> 00:42:01,520 La coartada de Belshaw para Markham es irrefutable. 600 00:42:03,560 --> 00:42:06,160 ¿Alguna alegría por encontrar al hermano de Dalhousie todavía? 601 00:42:06,320 --> 00:42:09,200 No puedo encontrar un William Dalhousie esa edad en cualquier lugar. 602 00:42:09,360 --> 00:42:11,920 Sin antecedentes penales, Sin expediente médico, certificado de defunción. 603 00:42:12,080 --> 00:42:13,640 No en ningún registro electoral. 604 00:42:13,800 --> 00:42:16,200 La gente no desaparece simplemente No en estos días de todos modos. 605 00:42:16,360 --> 00:42:18,920 Además, la memoria del portátil está dañada. 606 00:42:19,080 --> 00:42:21,040 pero logré acceder a algunos correos electrónicos. 607 00:42:21,200 --> 00:42:22,400 Los archivos de Storne, 608 00:42:22,560 --> 00:42:25,360 vinieron de una dirección registrado a nombre de Iain Redford. 609 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 CÁNTOS MULTITUD: ¡Salven el sonido! 610 00:43:26,920 --> 00:43:30,160 ¿Te importaría explicarlos? Archivos encontrado en la computadora portátil de Jerry Markham, 611 00:43:30,320 --> 00:43:32,080 rastreado hasta su dirección de correo electrónico. 612 00:43:32,240 --> 00:43:34,280 No tengo idea de qué estás hablando. 613 00:43:36,600 --> 00:43:39,280 Prueba de que esta empresa se entregó en dudoso, 614 00:43:39,440 --> 00:43:41,840 prácticas comerciales potencialmente criminales. 615 00:43:42,000 --> 00:43:44,560 ¿Bajarías la voz? Mientras estamos en ello, ¿quieres 616 00:43:44,720 --> 00:43:47,560 para explicar el robo en mi casa la otra noche? ¿Qué allanamiento? 617 00:43:47,720 --> 00:43:50,800 Alguien te estaba llamando del centro de la ciudad esa noche. 618 00:43:50,960 --> 00:43:52,320 ¿Quieres decirme quién fue? 619 00:43:52,480 --> 00:43:54,280 Todos los ladrones en Lerwick saben dónde vivo. 620 00:43:54,440 --> 00:43:56,840 y ninguno de ellos sería lo suficientemente estúpido como para robarme, 621 00:43:57,000 --> 00:43:59,280 a menos que alguien lo haya hecho realmente vale la pena. 622 00:43:59,440 --> 00:44:01,360 Pusiste a mi hija en peligro. 623 00:44:03,320 --> 00:44:07,640 Quiero saber por qué y qué exactamente. ¿era lo que estabas buscando? 624 00:44:12,640 --> 00:44:15,080 Prueba de que filtré los archivos de Storne. 625 00:44:17,960 --> 00:44:22,120 ¿Por qué te convertirías en denunciante? ¿Ahora contra su propia empresa? 626 00:44:22,280 --> 00:44:24,200 Evie. 627 00:44:24,360 --> 00:44:25,760 Ella no quiso hablar con Jerry. 628 00:44:25,920 --> 00:44:28,760 pero sabía que él podía ayudarla campaña para salvar el Sonido. 629 00:44:28,920 --> 00:44:32,640 Tomé una decisión. Evie o Storne Gas. Sin competencia. 630 00:44:32,800 --> 00:44:38,360 ¿Ella no lo sabía? No, no pude dile. La amo y la respeto. 631 00:44:38,520 --> 00:44:41,000 Ella no se vendió, como yo. 632 00:44:43,880 --> 00:44:46,280 Bueno, odio decepcionarte, Iain. 633 00:44:46,440 --> 00:44:48,600 Evie no estaba planeando salvar el mundo. 634 00:44:50,240 --> 00:44:52,280 Iba a comprar una casa en Edimburgo. 635 00:45:17,480 --> 00:45:21,360 Sabes, hay otra persona que Tengo un motivo para matar a esos dos hombres, 636 00:45:21,520 --> 00:45:24,240 y él está en nuestra lista por tener un parachoques cromado. 637 00:45:30,680 --> 00:45:32,080 Evie... 638 00:45:33,560 --> 00:45:37,120 ¿Sabía tu papá que Jerry Markham había descubierto 639 00:45:37,280 --> 00:45:40,000 que robaste dinero del fondo? 640 00:45:40,160 --> 00:45:44,480 Porque la idea de que te vayas ir a prisión lo habría aterrorizado. 641 00:45:44,640 --> 00:45:45,960 Eres todo su mundo, 642 00:45:46,120 --> 00:45:49,800 el hubiera hecho cualquier cosa para mantenerte aquí, ¿no? 643 00:45:54,320 --> 00:45:55,800 ¿Evie? 644 00:45:59,520 --> 00:46:03,760 ¿Estaba tu papá en casa la noche? ¿Volviste de la despedida de soltera? 645 00:46:08,360 --> 00:46:10,160 ¡Maldita sea, Evie, te estoy hablando a ti! 646 00:46:10,320 --> 00:46:12,520 Él no... Él no mataría a nadie. 647 00:46:12,680 --> 00:46:15,880 Mira, uno de ustedes Estaba en el coche de Jerry Markham. 648 00:46:18,440 --> 00:46:20,520 ella solloza 649 00:46:21,880 --> 00:46:24,720 Había bebido mucho. Me fui a dormir. 650 00:46:24,880 --> 00:46:27,960 Supuse que estaba dormido. No lo sé... no lo sé... 651 00:46:33,520 --> 00:46:36,320 Sandy, tenemos que recoger a Cameron Watt. 652 00:46:36,480 --> 00:46:41,040 Tosh, consigue el uniforme y mira. si está en la oficina de Danny McIvor. 653 00:46:54,360 --> 00:46:57,680 Revisa la puerta principal. Revisaré el cobertizo para botes. 654 00:47:11,880 --> 00:47:13,800 LLAMA A LA PUERTA 655 00:47:13,960 --> 00:47:15,640 ¡Policía! 656 00:47:18,880 --> 00:47:21,240 ¿Hay alguien en la propiedad? 657 00:47:45,920 --> 00:47:48,640 SUENA EL TELÉFONO MÓVIL 658 00:47:52,240 --> 00:47:53,600 No. No hay señales de él. 659 00:47:53,760 --> 00:47:55,320 No, lo mismo aquí. 660 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 '¿Y ahora qué?' 661 00:47:56,960 --> 00:48:00,200 Dale a Tosh un teléfono. ver si ella lo recogió. 662 00:48:00,360 --> 00:48:02,000 'Servirá.' 663 00:48:04,160 --> 00:48:08,080 LAS TABLAS DEL SUELO CRUJEN 664 00:48:08,240 --> 00:48:10,600 ¿Has traído a Evie a casa? 665 00:48:16,960 --> 00:48:19,120 No, no lo he hecho. 666 00:48:19,280 --> 00:48:21,120 Sal de mi propiedad. 667 00:48:22,360 --> 00:48:24,120 No. 668 00:48:24,280 --> 00:48:26,720 No puedo hacer eso. 669 00:48:26,880 --> 00:48:31,160 No hasta que sepa dónde estabas cuando Jerry El coche de Markham se salió de la carretera. 670 00:48:31,320 --> 00:48:33,120 Aquí mismo... con Evie. 671 00:48:33,280 --> 00:48:35,880 Sí, verás, ella no lo es. demasiado seguro de eso. 672 00:48:37,440 --> 00:48:41,000 Estaba robando dinero del fondo. 673 00:48:41,160 --> 00:48:43,400 Mi hija nunca tomaría lo que no era suyo. 674 00:48:43,560 --> 00:48:44,880 Sí, lo haría. 675 00:48:45,040 --> 00:48:46,760 ¿Y sabes por qué lo hizo? 676 00:48:46,920 --> 00:48:49,280 Para alejarme de ti. 677 00:48:49,440 --> 00:48:51,960 Estaba tan desesperada por conseguir lejos de ti que ella arriesgo 678 00:48:52,120 --> 00:48:55,760 su matrimonio, su trabajo, todo. 679 00:48:58,080 --> 00:49:01,760 Nunca le he levantado la mano. No era necesario, ¿verdad? 680 00:49:01,920 --> 00:49:03,920 Lo que hiciste fue mucho peor. 681 00:49:05,280 --> 00:49:08,800 Intentaste controlar cada pensamiento que tenía. 682 00:49:08,960 --> 00:49:12,720 Ahora, si la amas, ahora es tu oportunidad de demostrarlo. 683 00:49:12,880 --> 00:49:14,720 ella esta en problemas, 684 00:49:14,880 --> 00:49:19,080 y lo único que va a ayudarla ahora es la verdad. 685 00:49:19,240 --> 00:49:21,560 No puedo confesar algo que no hice. 686 00:49:21,720 --> 00:49:23,160 ¿Por qué hay marcas de pintura? 687 00:49:23,320 --> 00:49:26,320 de tu Ness Yoal ¿En el coche de Jerry Markham? 688 00:49:26,480 --> 00:49:28,280 Eras tú o Evie. 689 00:49:31,800 --> 00:49:33,960 Fui a verlo esa mañana. 690 00:49:35,480 --> 00:49:40,720 Quería que dejara en paz a Evie. No dejaba de llamar. 691 00:49:40,880 --> 00:49:43,360 Estaba causando problemas entre ella y Juan. 692 00:49:44,920 --> 00:49:49,160 Tenía miedo de que fuera a llévala lejos de mí. 693 00:49:49,320 --> 00:49:51,400 Traté de persuadirlo para que se fuera, 694 00:49:51,560 --> 00:49:57,440 pero dijo que había descubierto algo demasiado importante para ignorarlo. 695 00:49:57,600 --> 00:49:59,840 ¿Y qué fue eso? 696 00:50:00,000 --> 00:50:02,040 No me lo dijo. 697 00:50:02,200 --> 00:50:05,840 Pero quería que Evie dejara de pagar. La hipoteca de Dalhousie. 698 00:50:06,000 --> 00:50:07,280 ¿Dejar de pagarlo? 699 00:50:07,440 --> 00:50:10,200 John tampoco lo escuchó. ¿Por qué lo haría? 700 00:50:10,360 --> 00:50:13,960 Me alegré cuando tuvo su accidente, no mentiré, 701 00:50:14,120 --> 00:50:16,800 pero yo no tuve nada que ver con eso. 702 00:50:19,800 --> 00:50:25,440 Parece que cuanto más intenté retenerla cerca, más se alejaba. 703 00:50:30,680 --> 00:50:32,640 He sido un hombre estúpido. 704 00:50:52,440 --> 00:50:54,080 ¿Porra? ¿Mmm? 705 00:50:54,240 --> 00:50:56,360 Ven aquí y mira esto. 706 00:50:59,200 --> 00:51:00,280 ¿Y? 707 00:51:00,440 --> 00:51:02,040 Es el camión. 708 00:51:02,200 --> 00:51:04,200 Está limpio. 709 00:51:04,360 --> 00:51:08,560 Todo lo demás en lugar de Dalhousie. está sucio y desmoronándose. 710 00:51:08,720 --> 00:51:11,880 ¿Dónde están esas fotografías que tomó Jerry? 711 00:51:14,880 --> 00:51:18,360 ¿Verás? Ese es el que tomó Jerry. Está sucio. 712 00:51:18,520 --> 00:51:19,960 Ah, sí. 713 00:51:20,120 --> 00:51:23,760 Lo que significa que debe haberlo limpiado. después del accidente de Jerry. 714 00:51:25,640 --> 00:51:29,160 El arma homicida, podría ser. un garfio de pesca. Échale un vistazo. 715 00:51:37,440 --> 00:51:39,560 Se utiliza para sacar peces del agua. 716 00:51:39,720 --> 00:51:42,680 Supusimos que quien hizo el graffiti trajeron su propia pintura, 717 00:51:42,840 --> 00:51:45,160 pero ¿y si el "vete"? fue una idea de último momento 718 00:51:45,320 --> 00:51:47,080 ¿Y usaron pintura por ahí? 719 00:51:47,240 --> 00:51:49,960 Eso uniría a Dalhousie con ambos asesinatos. 720 00:51:50,120 --> 00:51:52,480 No dos armas, una. 721 00:51:52,640 --> 00:51:54,960 ¿Pero por qué? 722 00:51:55,120 --> 00:51:56,680 ¿Por qué lo haría? 723 00:52:00,320 --> 00:52:04,080 Porque Jerry Markham descubrió algo que Joe Dalhousie 724 00:52:04,240 --> 00:52:07,120 No quería que nadie más lo supiera. 725 00:52:08,400 --> 00:52:09,400 Y luego, por... 726 00:52:11,120 --> 00:52:12,440 ..por alguna razón... 727 00:52:13,840 --> 00:52:15,840 ..Jerry le dijo a John Henderson. 728 00:52:17,800 --> 00:52:21,360 "La sangre toca la sangre". 729 00:52:21,520 --> 00:52:24,000 'Sangre, como en la familia. 730 00:52:25,640 --> 00:52:27,960 "Como en hermano." 731 00:53:24,800 --> 00:53:27,080 Jerry Markham se abrió una lata entera de gusanos 732 00:53:27,240 --> 00:53:29,160 cuando vino a hablar contigo, ¿no? 733 00:53:31,560 --> 00:53:33,120 No, gracias. 734 00:53:34,120 --> 00:53:36,720 Estaba intentando localizar a tu hermano. 735 00:53:36,880 --> 00:53:41,600 Llegó a la misma conclusión que Lo hice. No iba a encontrarlo. 736 00:53:44,280 --> 00:53:48,560 Por eso no quisiste vender la tierra. No se pudo vender el terreno. 737 00:53:51,000 --> 00:53:53,560 Porque William todavía está aquí. en alguna parte, ¿no? 738 00:53:55,560 --> 00:53:57,080 Evie no quería hablar con Jerry. 739 00:53:58,680 --> 00:54:02,960 Entonces, tuvo que intentar convencer Henderson para ayudarlo. 740 00:54:04,160 --> 00:54:06,720 Incluso recurrió al chantaje. 741 00:54:06,880 --> 00:54:09,120 Luego, cuando eso no funcionó, le dije 742 00:54:09,280 --> 00:54:11,800 la verdad sobre la desaparición de William. 743 00:54:11,960 --> 00:54:15,320 El problema era, Henderson no le creyó a Jerry. 744 00:54:15,480 --> 00:54:18,280 No hasta después del accidente. 745 00:54:18,440 --> 00:54:21,520 Entonces te enfrentó en la boda, ¿no? 746 00:54:22,800 --> 00:54:25,720 Y luego lo seguiste a casa. 747 00:54:25,880 --> 00:54:28,760 Lo agrediste... con esto. 748 00:54:29,760 --> 00:54:31,560 Eres un hombre inteligente, Pérez. 749 00:54:38,000 --> 00:54:41,280 Lo único que no puedo resolver 750 00:54:41,440 --> 00:54:44,240 es lo que pasó entre ustedes y tu hermano? 751 00:54:48,520 --> 00:54:50,680 Guillermo era el mayor. 752 00:54:52,400 --> 00:54:54,800 Cuando mi padre murió, todo se le ocurrió. 753 00:54:57,760 --> 00:55:01,160 pensé que trabajaríamos el lugar juntos, pero no. 754 00:55:02,560 --> 00:55:04,680 Quería vender. 755 00:55:05,720 --> 00:55:08,400 No sentía ningún amor por la tierra. 756 00:55:09,560 --> 00:55:11,560 Me habría dejado sin nada. 757 00:55:13,560 --> 00:55:15,240 Yo solo... 758 00:55:15,400 --> 00:55:17,840 Acabo de perder la cabeza. 759 00:55:19,920 --> 00:55:22,160 Le puse peso... 760 00:55:23,280 --> 00:55:25,120 ..y lo puso a descansar. 761 00:55:26,720 --> 00:55:28,200 ¿Quieres decir que está en el lago? 762 00:55:31,920 --> 00:55:35,200 Markham o Henderson fueran a dragar el lago... 763 00:55:37,200 --> 00:55:38,880 Nunca podría permitir que eso sucediera. 764 00:55:40,640 --> 00:55:43,680 Él solloza 765 00:55:43,840 --> 00:55:46,600 Fue hace mucho tiempo. 766 00:55:50,280 --> 00:55:52,320 Es así... 767 00:55:52,480 --> 00:55:54,480 Es como si en realidad nunca hubiera sucedido. 768 00:55:58,600 --> 00:56:01,520 Una cosa que debes entender. 769 00:56:01,680 --> 00:56:04,160 Amaba a mi hermano. 770 00:56:04,320 --> 00:56:06,160 Siempre lo haré. 771 00:56:11,720 --> 00:56:14,120 Simplemente amaba más esta tierra. 772 00:56:44,960 --> 00:56:48,120 ¿Cómo pudiste haberme hecho esto? 773 00:56:48,280 --> 00:56:51,480 ¿Después de todo lo que hice por ti? 774 00:56:51,640 --> 00:56:54,240 ella solloza Vamos, Evie. 775 00:57:05,200 --> 00:57:06,880 Si alguna vez estás en Aberdeen... 776 00:57:09,520 --> 00:57:11,520 ..llámanos. 777 00:57:25,960 --> 00:57:31,160 Adiós. Ahora, sólo recuerda, las condiciones aplicar. No hay alcohol ni chicos. 778 00:57:31,320 --> 00:57:33,160 ¿Está bien uno de cada dos? 779 00:57:33,320 --> 00:57:34,560 Sólo bromeando. 780 00:57:36,440 --> 00:57:38,280 Adiós amor. Nos vemos pronto. 781 00:57:38,440 --> 00:57:40,840 Diviértete, adiós. Viaje seguro. 782 00:57:41,840 --> 00:57:44,080 Ya estoy preocupada. Yo también. 783 00:57:45,560 --> 00:57:46,880 DUNCAN SUSPIRA 784 00:57:47,040 --> 00:57:49,280 Supongamos que todos tenemos que aprender cuando dejarlo ir, ¿eh? 785 00:58:00,040 --> 00:58:02,040 ¿Sabes qué, Duncan? ¿Mmm? 786 00:58:02,200 --> 00:58:04,920 Este podría ser el comienzo de una hermosa amistad. 787 00:58:18,000 --> 00:58:21,960 Subtítulos de Ericsson